1 00:02:24,044 --> 00:02:25,712 {\ an8}Ανθρωποκτονία. 2 00:03:27,374 --> 00:03:30,310 {\ an8}Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι έγινε. 3 00:03:30,410 --> 00:03:33,179 {\ an8}Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. Κάποιος έσπρωξε και μετά έπεσα. 4 00:03:33,279 --> 00:03:34,681 {\ an8}Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως να σου μιλήσω. 5 00:03:34,781 --> 00:03:36,516 {\ an8}- Λοιπόν, τι έχουμε; - Ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 6 00:03:36,616 --> 00:03:40,920 {\ an8}Το θύμα είναι ένας άνδρας 37 ετών, Τζον Λανγκ. 7 00:03:41,021 --> 00:03:42,989 {\ an8}L-A-N-G-E. 8 00:03:43,089 --> 00:03:44,124 {\ an8}Είπες θύμα; 9 00:03:44,224 --> 00:03:46,659 {\ an8}- Θα είναι. - Θα είναι. 10 00:03:46,760 --> 00:03:48,461 {\ an8}Αυτή είναι η λέξη που λαμβάνω οι παραϊατρικοί. 11 00:03:48,561 --> 00:03:50,330 {\ an8}Γιατί πιστεύεις Κάλεσα ανθρωποκτονία; 12 00:03:50,430 --> 00:03:51,998 {\ an8}Είναι άλτης; 13 00:03:52,098 --> 00:03:55,702 {\ an8}Άνθρωπος εκεί και ο τύπος μας εκεί, μπερδεύονται με κάποιο τρόπο, 14 00:03:55,802 --> 00:03:57,737 {\ an8}και ο τύπος μας καταλήγει όπως φαινόταν. 15 00:03:59,572 --> 00:04:01,608 {\ an8}- Ήταν ατύχημα; - Υποθέτω. 16 00:04:01,708 --> 00:04:04,711 {\ an8}- Υπάρχουν μάρτυρες; - Διαλέξτε. 17 00:04:04,811 --> 00:04:06,413 {\ an8}Θέλετε να κοιτάξετε τώρα, παιδιά του μετρό, 18 00:04:06,513 --> 00:04:07,614 {\ an8}πήραν την τρίτη ράγα κλείσει. 19 00:04:07,714 --> 00:04:09,182 {\ an8}Αυτοί οι ντετέκτιβ είναι υπεύθυνοι. 20 00:04:09,282 --> 00:04:11,117 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι είναι τι. Αυτό είναι ντόμπρος. 21 00:04:11,217 --> 00:04:13,253 Ναι. Υπομονή, υπομονή. 22 00:04:13,586 --> 00:04:15,255 Θα ξεκινήσω με τον άλλον. 23 00:04:15,355 --> 00:04:17,657 Το όνομά του είναι Larry Biedron. 24 00:04:17,757 --> 00:04:19,826 Ναι. Κάλεσε και πάρε μας κάποια βοήθεια με τους μάρτυρες. 25 00:04:19,926 --> 00:04:22,595 Αλλιώς θα το κάνουμε να είσαι εδώ κάτω όλη την εβδομάδα. 26 00:04:29,903 --> 00:04:32,639 Οπότε γλιστράει καθώς... καθώς μπαίνει το τρένο; 27 00:04:32,739 --> 00:04:34,140 Το καλύτερο που μπορούμε να καταλάβουμε, 28 00:04:34,240 --> 00:04:36,242 πέφτει στο άνοιγμα ανάμεσα σε δύο αυτοκίνητα. 29 00:04:36,343 --> 00:04:37,610 Τον πιάνει το τρένο. 30 00:04:37,711 --> 00:04:39,279 Και καρφώνεται στη μέση του. 31 00:04:39,779 --> 00:04:42,615 Το τρένο κινείται ακόμα, αρχίζει να τον σέρνει. 32 00:04:42,716 --> 00:04:46,686 Αλλά αυτός, όντας καρφωμένος ανάμεσα το τρένο και η πλατφόρμα, 33 00:04:46,786 --> 00:04:48,755 τον σέρνουν με το τρένο, 34 00:04:48,855 --> 00:04:51,291 αλλά τα πόδια του είναι κάτω από αυτόν, κρέμονται ελεύθερα, 35 00:04:51,391 --> 00:04:53,526 στρίβοντας τα πάντα από τη μέση του και κάτω 36 00:04:53,626 --> 00:04:55,762 τριγύρω σαν λάστιχο. 37 00:04:55,862 --> 00:04:58,631 Δεν πονάει πολύ όμως. Είναι σε εγρήγορση. 38 00:04:58,732 --> 00:05:02,002 Καταλαβαίνω τον νωτιαίο μυελό του πρέπει να αποκοπεί. 39 00:05:03,703 --> 00:05:05,271 Ξέρεις, μεγαλώνοντας στη Νέα Υόρκη, 40 00:05:05,372 --> 00:05:07,407 Ακούω ότι συμβαίνει αυτό από καιρό σε καιρό. 41 00:05:07,507 --> 00:05:09,909 - Ποτέ εδώ. - Πρώτα και για μένα. 42 00:05:10,010 --> 00:05:12,545 Μαντέψτε αυτό βάζει τη Βαλτιμόρη στα μεγάλα πρωταθλήματα. 43 00:05:26,292 --> 00:05:28,094 Εντάξει, άκου, πες στον υπολοχαγό που πήραμε 44 00:05:28,194 --> 00:05:31,197 αρκετοί μάρτυρες εδώ για να συμπληρώσουν ένα συνέδριο Trekkie. 45 00:05:31,965 --> 00:05:35,001 Λοιπόν, θα έχει να ξεκολλήσει με κάποια βοήθεια. 46 00:05:36,302 --> 00:05:38,138 Τι κάνω εδώ; 47 00:05:38,605 --> 00:05:40,240 Μην πάτε μακριά με αυτό. 48 00:05:40,340 --> 00:05:42,208 Άρα είναι ο Biedron. 49 00:05:42,308 --> 00:05:43,843 Ναι. Αυτό είναι καλό. 50 00:05:43,943 --> 00:05:45,912 Οι περισσότεροι το προφέρουν Bidran. Είναι Πολωνικό. 51 00:05:46,012 --> 00:05:48,682 Αλλά το SKI έπεσε όταν ο μεγάλος μου-όποιος ελάτε πρώτα. 52 00:05:48,782 --> 00:05:50,950 Είναι αυτό; Μόνο αυτό έχεις; Δεν έχετε άδεια οδήγησης; 53 00:05:51,051 --> 00:05:53,920 Όχι, έχει λήξει. Δεν μπορώ να πληρώσω ένα αυτοκίνητο ούτως ή άλλως. 54 00:05:54,020 --> 00:05:57,424 - Λες ότι σε έσπρωξαν. - Ναι, καταλαβαίνω... 55 00:05:57,524 --> 00:05:59,292 Ποια είναι η λέξη που θέλω. 56 00:05:59,392 --> 00:06:01,194 Όταν χτυπιέσαι. 57 00:06:01,294 --> 00:06:02,862 Προσκρούσει; 58 00:06:02,962 --> 00:06:05,899 Όχι, ξέρεις, όταν κάποιος... όταν είσαι μέσα σε πλήθος. 59 00:06:06,499 --> 00:06:08,868 - Χτύπησε. - Όχι. 60 00:06:09,569 --> 00:06:11,304 -Τονάρθηκε. - Ναι. 61 00:06:12,005 --> 00:06:14,974 ταράζομαι, και το επόμενο πράγμα που ξέρω, 62 00:06:15,075 --> 00:06:17,644 Μαζεύω τον εαυτό μου από το έδαφος. 63 00:06:17,744 --> 00:06:20,613 - Ωχ. Βλέπεις ποιος το έκανε αυτό; - Όχι, κύριε. 64 00:06:20,714 --> 00:06:23,817 Μετά βλέπω αυτόν τον τύπο, κολλημένο. 65 00:06:23,917 --> 00:06:27,053 Το τρένο μου λείπει με τόσο πολύ. 66 00:06:29,022 --> 00:06:31,024 Θα μπορούσα να είμαι εγώ εκεί. 67 00:06:33,026 --> 00:06:34,961 Ήσουν τυχερός. 68 00:06:37,764 --> 00:06:40,867 - Χρειάζεστε ένα χέρι; - Θα σε ενημερώσω πότε. 69 00:06:42,602 --> 00:06:44,504 Θα κολλήσουμε εκείνο το παντελόνι πίεσης πάνω του. 70 00:06:44,604 --> 00:06:48,241 Όταν τον βγάζουμε έξω, και να κρατήσει τα κότσια του από πέφτοντας στα πόδια του. 71 00:06:49,075 --> 00:06:50,677 Μου λέει λοιπόν η στολή δεν υπάρχει περίπτωση να επιβιώσει. 72 00:06:50,777 --> 00:06:52,746 Εμείς το κάνουμε πάντως. Πρωτόκολλο. 73 00:06:52,846 --> 00:06:55,048 Πρέπει να δώσουμε το καημένο κάθαρμα λίγη ελπίδα, 74 00:06:55,148 --> 00:06:57,717 κάποια ιδέα ότι κάτι είναι γίνεται για αυτόν. 75 00:06:57,817 --> 00:06:59,586 Δεν ξέρει ότι θα πεθάνει; 76 00:06:59,686 --> 00:07:01,221 Προσπαθήσαμε να το αναδείξουμε. 77 00:07:01,321 --> 00:07:03,523 τον ρώτησα αν ήθελε ιερέα ή ένας υπουργός, 78 00:07:03,623 --> 00:07:06,793 αλλά δεν ήταν σε καμία μορφή για να καταλάβεις πότε πρώτα κατεβήκαμε εδώ. 79 00:07:06,893 --> 00:07:08,595 Το καλύτερο πράγμα τότε ήταν να τον κρατήσει ήρεμο. 80 00:07:08,695 --> 00:07:09,696 Εντάξει, πόσο καιρό έχει; 81 00:07:09,796 --> 00:07:11,865 30, ίσως 40 λεπτά, κορυφές. 82 00:07:11,965 --> 00:07:13,833 Δεύτερον τον μετακινούμε, είναι οπαδός. 83 00:07:17,871 --> 00:07:19,339 Αυτό είναι σωστό γιατρέ. Είναι ταχυκαρδικός. 84 00:07:19,439 --> 00:07:21,241 Η αρχική ΑΠ ήταν 90, έπεσε στο 84. 85 00:07:21,341 --> 00:07:24,711 Αλλά μετά το μισό ένα λίτρο φέροντες, είναι πάλι μέχρι τα 90. 86 00:07:27,380 --> 00:07:29,249 Κύριε Λανγκ, Είμαι ο Frank Pembleton. 87 00:07:29,349 --> 00:07:31,317 - Ό,τι πεις. - Είμαι ντετέκτιβ. 88 00:07:31,418 --> 00:07:33,319 Α, μίλησα οι μπάτσοι ήδη. 89 00:07:33,420 --> 00:07:35,822 Θα ήθελα να μιλήσω όποιος θα με πάρει στο διάολο αυτό. 90 00:07:35,922 --> 00:07:37,557 Κύριε Lange, έχω να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 91 00:07:37,657 --> 00:07:39,092 Σαν, τι; Πώς τα πάω; 92 00:07:39,192 --> 00:07:41,094 Αυτή η γυναίκα, κάθε δύο δευτερόλεπτα, 93 00:07:41,194 --> 00:07:43,830 Αυτός, αυτός. Όλοι με ρωτάνε, πώς τα πάω; 94 00:07:43,930 --> 00:07:45,565 Πώς μου φαίνεται; 95 00:07:45,665 --> 00:07:47,233 - Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε; - Γεια, αυτό είναι μυστήριο; 96 00:07:47,334 --> 00:07:48,802 Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε; 97 00:07:51,504 --> 00:07:53,173 Κάποιος με σπρώχνει. 98 00:07:53,273 --> 00:07:54,574 Σε έσπρωξαν; Τον βλέπεις; 99 00:07:54,674 --> 00:07:55,975 Γεια, φίλε. Ε; 100 00:07:56,076 --> 00:07:58,878 Έρχομαι με τα πόδια όπως κάνω κάθε Παρασκευή. 101 00:07:58,978 --> 00:08:02,015 Κάθε Παρασκευή για τα τελευταία 12 καταραμένα χρόνια. 102 00:08:03,016 --> 00:08:05,985 Δεν ξέρω. Με χτυπάνε στον κώλο μου, μπουμ. 103 00:08:06,086 --> 00:08:08,254 - Στην τυφλή πλευρά. - Από την τυφλή πλευρά. 104 00:08:08,355 --> 00:08:11,524 Λίγο χαζό παξιμάδι πέφτει μπροστά μου. Δεν ξέρω, εντάξει; 105 00:08:11,624 --> 00:08:12,726 Συμβαίνει αυτό μπροστά σου; 106 00:08:12,826 --> 00:08:14,027 Δεν βλέπεις ποιος σε έσπρωξε; 107 00:08:14,127 --> 00:08:16,563 Τι, έχω μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου, 108 00:08:16,663 --> 00:08:18,765 Θα ήμουν έτσι; 109 00:08:19,899 --> 00:08:22,469 Κύριε Λανγκ, υπάρχει κάποιος; μπορούμε να σε πάρουμε; 110 00:08:22,569 --> 00:08:24,904 -Τι στη δουλειά μου; - Οικογένεια; 111 00:08:25,005 --> 00:08:27,307 Η μαμά και ο μπαμπάς μου. 112 00:08:28,408 --> 00:08:30,977 Στη Φλόριντα. Συνταξιούχος. 113 00:08:31,077 --> 00:08:33,680 Ο αδερφός μου είναι στα ανατολικά στην ακτή, 114 00:08:33,780 --> 00:08:36,383 τρέχει ένα κρεβάτι και πρωινό. 115 00:08:36,850 --> 00:08:38,885 Κοίτα, αν μπορείς να πάρεις στο πορτοφόλι μου, 116 00:08:38,985 --> 00:08:40,653 Κατέβασα τον αριθμό του εκεί κάπου. 117 00:08:40,754 --> 00:08:42,856 Υπάρχει κανείς, ε... 118 00:08:42,956 --> 00:08:45,992 οποιονδήποτε άλλο τοπικό που μπορούμε να έρθεις σε επαφή τώρα; 119 00:08:48,428 --> 00:08:50,797 Αυτή τη στιγμή; Γιατί; 120 00:08:52,699 --> 00:08:54,100 Είπες ότι είμαι καλά, σωστά; 121 00:08:54,200 --> 00:08:55,769 Μια χαρά τα πας. 122 00:08:55,869 --> 00:08:58,138 Ας φτάσουμε στο την άλλη πλευρά. 123 00:08:58,238 --> 00:09:01,007 Γεια, τι στο διάολο παίρνει ρε παιδιά τόση ώρα εκεί κάτω; 124 00:09:01,107 --> 00:09:02,709 Εύκολος. Θα χτυπήσεις το IV έξω. 125 00:09:02,809 --> 00:09:04,577 Απλά προσπαθήστε να χαλαρώσετε. Μείνετε ήρεμοι. 126 00:09:04,678 --> 00:09:06,980 Εντάξει; Συγνώμη. Συγνώμη. 127 00:09:07,080 --> 00:09:09,349 Πρέπει λοιπόν να επικοινωνήσουμε κάποιος για σένα. 128 00:09:11,117 --> 00:09:12,952 Έχω μια κοπέλα. 129 00:09:13,053 --> 00:09:17,724 Έχω μια πρώην γυναίκα, επίσης, κάπου. 130 00:09:17,824 --> 00:09:19,592 Δεν θέλεις να ξέρεις σχετικά με αυτό. 131 00:09:19,693 --> 00:09:21,027 Ούτε εγώ. 132 00:09:21,127 --> 00:09:22,796 Λοιπόν, πώς μπορώ να κρατήσω της κοπέλας; 133 00:09:22,896 --> 00:09:25,031 Γεια, δεν δουλεύει ένα νοσοκομείο, εντάξει; 134 00:09:25,131 --> 00:09:26,800 Ναι, αλλά θα έπρεπε ξέρω πάντως, σωστά; 135 00:09:26,900 --> 00:09:29,836 Θα σταθεροποιηθεί. Δεν θα το σηκώσεις. 136 00:09:29,936 --> 00:09:32,439 Πήρα μια θέση κάτω στο Lombard, 1568. 137 00:09:32,539 --> 00:09:34,341 Πρόκειται για πέντε τετράγωνα με τα πόδια από εδώ. 138 00:09:34,441 --> 00:09:36,576 - Αυτό είναι διαμέρισμα; - Ναι, ναι. 139 00:09:36,676 --> 00:09:38,611 Το όνομά της είναι Σάρα. 140 00:09:38,712 --> 00:09:40,380 Σάρα Φλάνιγκαν. 141 00:09:40,780 --> 00:09:42,115 Είναι εκεί τώρα; 142 00:09:42,716 --> 00:09:44,117 Νομίζω πως ναι. 143 00:09:46,453 --> 00:09:48,555 Μπα, είναι ακόμα έξω για τζόκινγκ. 144 00:09:48,655 --> 00:09:49,956 Είναι έξω τρέχοντας; 145 00:09:50,056 --> 00:09:52,125 Για άλλη μια ώρα περίπου. 146 00:09:52,225 --> 00:09:54,094 Που πάει; Έχει μια συνηθισμένη διαδρομή; 147 00:09:54,194 --> 00:09:55,662 Κάτω κατά μήκος του λιμανιού. 148 00:09:55,762 --> 00:09:57,297 Από τα μαγαζιά; 149 00:09:57,831 --> 00:09:59,199 Ναι, κάπου εκεί. Ναι. 150 00:09:59,299 --> 00:10:01,101 Φοράει λοιπόν... είναι με ρούχα για τρέξιμο. 151 00:10:01,201 --> 00:10:03,803 - Μπλε κάτι ή άλλο. - Μπλε κάτι τι; 152 00:10:03,903 --> 00:10:05,972 Μπλε. Δεν ξέρω, ένα κοστούμι για τρέξιμο! 153 00:10:06,072 --> 00:10:07,874 Πόσο ψηλή είναι; 154 00:10:07,974 --> 00:10:09,309 - Τι ύψος; - Τι ύψος; 155 00:10:09,409 --> 00:10:10,477 Πέντε κάτι. 156 00:10:10,577 --> 00:10:12,712 Εξι; Επτά; Κοντύτερος. 157 00:10:12,812 --> 00:10:14,047 Απλώς πηγαίνετε στο διαμέρισμα. 158 00:10:14,147 --> 00:10:16,883 Είναι 9 C. Θα είναι εκεί αρκετά σύντομα. 159 00:10:16,983 --> 00:10:19,285 Είχε καστανά μαλλιά, ξανθιά; 160 00:10:21,721 --> 00:10:23,890 Γεια, τι συμβαίνει; 161 00:10:25,025 --> 00:10:27,027 Έι, είπες ότι είμαι εντάξει, σωστά; 162 00:10:29,863 --> 00:10:31,398 Λοιπόν, πόσο κακός είμαι; 163 00:10:31,498 --> 00:10:32,866 Γεια, τι συμβαίνει εκεί κάτω; 164 00:10:32,966 --> 00:10:34,768 Κάνεις κάτι στα πόδια μου; 165 00:10:34,868 --> 00:10:37,370 Γεια σου. Με ακρωτηριάζουν; 166 00:10:37,470 --> 00:10:39,105 - Όχι. - Μην λες ψέματα. 167 00:10:39,205 --> 00:10:41,441 - Δεν είμαι. -Λέτε ψέματα. 168 00:10:43,410 --> 00:10:45,245 Εντάξει, έλα. Μόνο βαθιές ανάσες. 169 00:10:45,345 --> 00:10:46,579 Τι χρώμα μαλλιά έχει η Σάρα; 170 00:10:46,680 --> 00:10:47,914 Όχι, θέλεις να φουσκώσεις 171 00:10:48,014 --> 00:10:49,683 το στομάχι σου σαν να είναι ένα μπαλόνι, σωστά; 172 00:10:49,783 --> 00:10:52,385 Ερχομαι. Αυτό είναι καλό. Καλό, καλό. 173 00:10:53,119 --> 00:10:54,187 Αυτό είναι καλό. 174 00:11:01,461 --> 00:11:05,098 Είναι σαν να φυσάει έξω ένα κερί γενεθλίων, σωστά; 175 00:11:06,966 --> 00:11:08,535 Είδατε λοιπόν αυτόν τον τύπο να ταξιδεύει, 176 00:11:08,635 --> 00:11:10,503 και μετά έπεσε στον άλλον; 177 00:11:10,603 --> 00:11:13,573 - Ναι, πήγε να πετάξει. - Κάνοντας μια βουτιά με κύκνο κατευθείαν στο τρένο. 178 00:11:13,673 --> 00:11:15,175 Αλλά για σένα είναι ατύχημα. 179 00:11:15,275 --> 00:11:16,876 Ω, ναι. ήταν σαν παρακολουθώντας μετωπική σύγκρουση. 180 00:11:16,976 --> 00:11:19,546 Πετάει τα πόδια του έξω να σκοντάψει τον τύπο. 181 00:11:19,646 --> 00:11:21,981 Λοιπόν το λες αυτό ήταν επίτηδες; 182 00:11:22,082 --> 00:11:24,250 Ω, ναι. Εσκεμμένα ως κόλαση. 183 00:11:24,351 --> 00:11:27,287 Πέφτεις κάτω και ξέρεις, προσπαθείς να σηκωθείς αμέσως. 184 00:11:27,387 --> 00:11:29,723 Αλλά αυτός, μένει κάτω. 185 00:11:29,823 --> 00:11:33,360 Και τον βλέπω να κοιτάζει πίσω σαν να βλέπει που είναι ο άλλος. 186 00:11:33,460 --> 00:11:37,263 Και μετά πετάει τα πόδια του να βγάλω του άλλου. 187 00:11:37,630 --> 00:11:39,265 Δεν είναι τα πόδια μου. 188 00:11:40,734 --> 00:11:41,868 Όχι. 189 00:11:41,968 --> 00:11:43,903 Πρέπει να φέρουμε τη Σάρα εδώ 190 00:11:44,004 --> 00:11:45,438 - Όχι. - Κύριε Λανγκ. 191 00:11:46,773 --> 00:11:50,243 Νιώθω καλά! 192 00:11:50,577 --> 00:11:52,245 Νιώθω καλά. 193 00:11:53,513 --> 00:11:56,616 Γεια, δεν έχω πόνο ή τίποτα. 194 00:11:56,716 --> 00:11:58,518 Δείτε το. 195 00:11:58,618 --> 00:11:59,652 Ματιά. 196 00:11:59,753 --> 00:12:01,788 Βλέπετε, μπορώ να το κάνω. 197 00:12:01,888 --> 00:12:04,024 - Το ένιωσα αυτό. - Γεια σου, Τσάρλι, [αδιάκριτη]. 198 00:12:04,124 --> 00:12:06,259 το ένιωσα. Αυτό είναι καλό σημάδι. 199 00:12:06,960 --> 00:12:08,294 Αυτό είναι καλό σημάδι. 200 00:12:08,395 --> 00:12:11,297 Θα μπορούσες να μου δώσεις μια περιγραφή της Σάρα, ε; 201 00:12:15,001 --> 00:12:16,736 Κοίτα, δεν χρειάζομαι αυτά τα πράγματα. 202 00:12:16,836 --> 00:12:18,438 Λες ότι θα πεθάνω. 203 00:12:18,538 --> 00:12:19,973 Ψεύτης! 204 00:12:20,073 --> 00:12:22,342 Ε, αυτό λες. 205 00:12:23,043 --> 00:12:26,146 Αυτό είναι μια βλακεία, ε; 206 00:12:28,248 --> 00:12:30,884 Γιατί έπρεπε να πάρω το μετρό σήμερα; 207 00:12:30,984 --> 00:12:33,486 Δευτέρα έως Πέμπτη... 208 00:12:34,888 --> 00:12:37,490 γεια, οδηγώ με το αυτοκίνητό μου, 209 00:12:38,558 --> 00:12:41,361 Χαίρομαι τους πελάτες μου. 210 00:12:42,162 --> 00:12:46,800 Παρασκευές, δουλεύω τα τηλέφωνα στους χονδρεμπόρους μου. 211 00:12:50,236 --> 00:12:52,572 Γιατί σήμερα πρέπει να είναι Παρασκευή; 212 00:13:02,182 --> 00:13:03,083 Όχι, όχι, όχι, κατάλαβες λάθος. 213 00:13:03,183 --> 00:13:04,451 Ο άνθρωπος που χτυπάει το τρένο, 214 00:13:04,551 --> 00:13:06,286 ήταν αυτός που έσπρωχνε. 215 00:13:06,386 --> 00:13:08,888 - Ήταν; - Ναι, σχεδόν με έσπρωξε στο τρένο. 216 00:13:08,988 --> 00:13:11,324 Βλέπετε, έχω κάποιον που λέει ακριβώς το αντίθετο. 217 00:13:11,424 --> 00:13:12,592 Ξέρω τι είδα. 218 00:13:12,692 --> 00:13:15,495 Ήταν αυτός που πιέστηκε. 219 00:13:17,430 --> 00:13:19,933 - Ποιος σπρώχνει ποιον; - Γεια σου, Μπέιλις, που είναι ο Φρανκ; 220 00:13:20,033 --> 00:13:22,435 - Είναι μετρό. - Γεια, είναι στη γωνία. 221 00:13:22,535 --> 00:13:25,772 Όλοι βιάζονται να πάει παντού και πουθενά. 222 00:13:26,473 --> 00:13:28,108 - Γεια σου, Φρανκ; - Ναι. 223 00:13:28,208 --> 00:13:29,576 Από πού θέλετε να ξεκινήσουμε; 224 00:13:29,676 --> 00:13:31,911 Έχω έναν τύπο όλα μπλοκαρίστηκαν εδώ. 225 00:13:32,012 --> 00:13:33,713 Έχεις κάποιον αλεσμένο σαν χάμπουργκερ; 226 00:13:33,813 --> 00:13:35,582 Κοίτα, είναι ζωντανός. 227 00:13:36,683 --> 00:13:38,184 - Φρανκ; - Ναι. 228 00:13:38,284 --> 00:13:40,387 Δεν ξέρω, κάτι έχω λίγο χιαστί εδώ. 229 00:13:40,487 --> 00:13:43,823 Δείτε, λένε κάποιοι από τους μετακινούμενους ότι ο τύπος μου έσπρωξε τον τύπο σου 230 00:13:43,923 --> 00:13:45,558 και κάποιοι λένε ότι δεν το έκανε. 231 00:13:45,658 --> 00:13:47,460 Ποιον πιστεύεις; 232 00:13:47,560 --> 00:13:49,195 Ποιον δεν πιστεύω; 233 00:13:50,663 --> 00:13:54,034 Εντάξει, ας το πούμε αυτό τον έσπρωξε. Αυτοί οι δύο γνωρίζονται; 234 00:13:54,134 --> 00:13:56,670 Ίσως πήραν μερικά κακό αίμα στο παρελθόν. 235 00:13:56,770 --> 00:13:58,071 - Ίσως. - Ναι. 236 00:13:58,171 --> 00:13:59,739 Μπορώ να βάλω το όνομα του Biedron μέσω του υπολογιστή. 237 00:13:59,839 --> 00:14:02,776 - Εντάξει, - Zippity-doo-dah. 238 00:14:02,876 --> 00:14:04,477 - Εδώ. - Τι; 239 00:14:04,577 --> 00:14:06,046 Θέλω να βρεις αυτή τη γυναίκα. 240 00:14:06,146 --> 00:14:10,150 Sarah Flannigan, 5'4", 120 έως 130 λίβρες. 241 00:14:10,250 --> 00:14:13,653 Καστανά μαλλιά, καστανά μάτια, μπλε και κάτι, κοστούμι τρεξίματος. 242 00:14:13,753 --> 00:14:14,988 Κάνει τζόκινγκ τριγύρω το Εσωτερικό Λιμάνι, 243 00:14:15,088 --> 00:14:16,923 γύρω από το Κέντρο Επιστημών, Federal Hill. 244 00:14:17,023 --> 00:14:18,625 - Τι, τελευταίο αντίο; - Ναι. 245 00:14:18,725 --> 00:14:20,060 Ένα καφέ ή κάτι τέτοιο στολή για τζόκινγκ. 246 00:14:20,160 --> 00:14:21,695 Μπλε και κάτι στολή για τζόκινγκ. 247 00:14:21,795 --> 00:14:23,063 Μπλε και κάτι τζόκινγκ. 248 00:14:23,163 --> 00:14:24,631 Α, τότε αυτό κάνει όλη η διαφορά. 249 00:14:24,731 --> 00:14:26,266 Γιατί δεν μας παίρνεις περισσότερες στολές; 250 00:14:26,366 --> 00:14:28,101 Κατεβαίνουμε εδώ να εργαστούν μάρτυρες. Έχω δίκιο, Timmy; 251 00:14:28,201 --> 00:14:29,569 Γεια, κοίτα, είπα στον Λανγκ Θα βάλω τους καλύτερους ντετέκτιβ μας. 252 00:14:31,237 --> 00:14:33,239 Μην προσπαθείς να με βάλεις πίσω με αυτή την καλύτερη δουλειά, Φρανκ. 253 00:14:33,340 --> 00:14:34,841 Δεν ασχολείσαι με τα κομπλιμέντα. 254 00:14:34,941 --> 00:14:36,843 Ο άνθρωπος έχει λιγότερο από μία ώρα. 255 00:14:37,444 --> 00:14:40,113 Είναι ένα υψηλότερο μέρος στον παράδεισο για εμάς. 256 00:14:40,980 --> 00:14:42,315 Ξέρεις τι; Θα πάω να βρω τη γυναίκα. 257 00:14:42,415 --> 00:14:43,950 Πας να ασχοληθείς με τον τύπο, εντάξει; 258 00:14:44,484 --> 00:14:48,254 Για άλλη μια φορά το αποδείξατε τον εαυτό σας πειστικό. 259 00:14:48,355 --> 00:14:50,824 Και εσύ, ξέρεις, θες να πας να ρυθμιστείς 260 00:14:50,924 --> 00:14:52,092 ως άγγελος του ελέους, αυτό είναι ωραίο. 261 00:14:52,192 --> 00:14:53,893 Απλά μην το κάνεις πήγαινε να με προσφέρεις εθελοντικά, εντάξει; 262 00:14:53,993 --> 00:14:56,162 Γεια σου, Federal Hill, Inner Harbor, εντάξει; 263 00:14:56,262 --> 00:14:57,697 Εντάξει, ορίστε η ταυτότητα του Biedron. 264 00:14:57,797 --> 00:15:00,133 Ίσως ο άντρας σας θυμάται το πρόσωπό του από εκείνη την εικόνα. 265 00:15:00,867 --> 00:15:02,002 - Εντάξει; - Εντάξει. 266 00:15:02,102 --> 00:15:03,903 - Παίρνετε αυτό που χρειάζεστε; - Τι; 267 00:15:04,004 --> 00:15:05,538 Τελειώσατε εδώ; 268 00:15:05,638 --> 00:15:07,807 Είμαστε έτοιμοι να πάμε, όλα πρέπει να κάνουμε είναι να ρυθμίσουμε τις τσάντες, 269 00:15:07,907 --> 00:15:11,311 φουσκώστε τα ώστε να μπορέσουμε να μυήσουμε το βαγόνι του μετρό μακριά από την πλατφόρμα 270 00:15:11,411 --> 00:15:13,747 - και διώξτε αυτόν τον τύπο. - Λοιπόν, τι είναι η βιασύνη, ε; 271 00:15:13,847 --> 00:15:17,250 Χωρίς βιασύνη, αλλά πήρα 20.000 πρωινούς αναβάτες κρατήθηκε σε αυτή τη γραμμή. 272 00:15:17,350 --> 00:15:19,085 Ό,τι μπορείς να κάνεις βοηθήστε με, θα το εκτιμούσα. 273 00:15:19,185 --> 00:15:20,754 Απλώς μείνε μακριά από το πρόσωπό μου, εντάξει; 274 00:15:20,854 --> 00:15:22,222 Καταλαβαίνετε; Απλά πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου, 275 00:15:22,322 --> 00:15:25,191 μείνε μακριά από το πρόσωπό μου, εντάξει; Έχω δουλειά να κάνω εδώ. 276 00:15:26,159 --> 00:15:29,696 παίρνω... Θέλω ένα κοντό για τον πόνο. 277 00:15:29,796 --> 00:15:32,065 - Πονάς τώρα; - Θα γίνω, σωστά; 278 00:15:32,165 --> 00:15:34,401 Κύριε Lange, έστειλα δύο από οι ντετέκτιβ μας να βρουν τη Σάρα. 279 00:15:34,501 --> 00:15:36,202 - Είναι οι καλύτεροι, - Σωστά. 280 00:15:36,302 --> 00:15:38,972 Τι, αφού φτιάξουν ντόνατ τρέξιμο τους; 281 00:15:39,072 --> 00:15:42,375 Γεια, αστυνομικός. Κάνε αυτή τη σκύλα να φύγει. 282 00:15:42,475 --> 00:15:44,711 -Είσαι υπεύθυνος, - Όχι από αυτήν. 283 00:15:44,811 --> 00:15:46,446 Με εξοργίζει. 284 00:15:46,546 --> 00:15:48,081 Πρέπει να μείνω μαζί σου. 285 00:15:48,181 --> 00:15:49,516 Και λέω να πας. 286 00:15:49,616 --> 00:15:51,151 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 287 00:15:51,251 --> 00:15:52,819 Τότε δώσε μου μια βολή από κάτι. 288 00:15:52,919 --> 00:15:54,587 Ούτε αυτό μπορεί να γίνει. 289 00:15:54,688 --> 00:15:58,058 Είμαι αυτός που έχω ανάγκη εδώ, τελευταία φορά που κοίταξα. 290 00:16:00,694 --> 00:16:02,295 Μπορείς να μου πάρεις κάτι. 291 00:16:02,395 --> 00:16:04,397 Έχω ήδη εξηγήσει στο Lange εδώ 292 00:16:04,497 --> 00:16:06,132 ότι οποιοδήποτε παυσίπονο πρόκειται να τον κάνει χάνουν τις αισθήσεις τους 293 00:16:06,232 --> 00:16:07,701 - και μείωσε την αρτηριακή του πίεση. - Εντάξει! 294 00:16:07,801 --> 00:16:09,536 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημά μου, όχι δικό σου. 295 00:16:09,636 --> 00:16:11,237 Θα σου δώσει τα ίδια συμπτώματα της αιμορραγίας, αιμορραγία εσωτερικά. 296 00:16:11,338 --> 00:16:13,740 Αν χάσει τις αισθήσεις του, αυτό είναι το σημάδι. 297 00:16:13,840 --> 00:16:15,909 - Για να πεθάνω; - Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να του δώσεις; 298 00:16:16,009 --> 00:16:18,244 Αν υπάρχει πιθανότητα σώζοντας τον κύριο Λανγκ εδώ, τότε δεν θα κάνω τίποτα. 299 00:16:18,345 --> 00:16:20,280 - Αν υπάρχει περίπτωση. - Α, αυτό είναι χάλια. 300 00:16:20,380 --> 00:16:22,549 - Το είπες μόνος σου. - Είναι ένα εκατομμύριο προς ένα. 301 00:16:22,649 --> 00:16:24,584 Αλλά αν υπάρχει, δεν θα το κάνω κάνε οτιδήποτε τώρα θα το έθετε σε κίνδυνο. 302 00:16:24,684 --> 00:16:26,119 -Είπες ότι υπάρχει πιθανότητα. - Όχι. 303 00:16:26,219 --> 00:16:27,654 -Μόλις είπες. - Είπα αν. 304 00:16:27,754 --> 00:16:29,456 - Ένα εκατομμύριο προς ένα. -Βλέπεις τι λέω; 305 00:16:29,556 --> 00:16:31,758 - Δεν είναι γιατρός, κύριε Λανγκ. - Και ούτε στο διάολο είσαι εσύ! 306 00:16:32,192 --> 00:16:33,593 Θα πεθάνω. 307 00:16:33,693 --> 00:16:35,562 Τι κακό τότε, ε; 308 00:16:35,662 --> 00:16:37,597 Αν πάω, 309 00:16:37,697 --> 00:16:39,799 είναι η τελευταία μου επιθυμία, εντάξει; 310 00:16:40,867 --> 00:16:42,202 Όχι. 311 00:16:43,036 --> 00:16:44,671 Πήγαινε να βρεις άλλο τρένο 312 00:16:44,771 --> 00:16:46,873 - και ρίξε τον εαυτό σου μπροστά του. - Δεν μπορώ να φύγω. 313 00:16:46,973 --> 00:16:50,076 Έλα, κάνε μου τη χάρη. Κάντε μια βόλτα ή κάτι τέτοιο μέχρι να ηρεμήσεις, εντάξει; 314 00:16:53,146 --> 00:16:55,382 Τι, πονάς λίγο; 315 00:16:55,482 --> 00:16:57,951 Γιατί δεν καταλαβαίνεις τον εαυτό σου κάτι για τον πόνο; 316 00:16:58,051 --> 00:17:00,120 Ξέρεις, θα γίνω... 317 00:17:04,124 --> 00:17:07,360 Το Knucklehead θα γίνει πήγαινε να πιάσεις καπνό. 318 00:17:08,862 --> 00:17:10,430 Ρίψε λίγη νικοτίνη. 319 00:17:11,865 --> 00:17:14,401 Κάντε ένα διάλειμμα, πάνω μου! 320 00:17:18,338 --> 00:17:20,774 - Πού είναι η Σάρα; - Την παίρνουμε. 321 00:17:20,874 --> 00:17:22,075 -Τη βρίσκεις; - Όχι ακόμα. 322 00:17:22,175 --> 00:17:23,543 - Μα θα το κάνεις. - Ναι. 323 00:17:23,643 --> 00:17:25,345 - Σωστά. - Θα το κάνουμε. 324 00:17:25,445 --> 00:17:27,313 - Γιατί αν δεν... - Γεια σου. Θα είναι εδώ, εντάξει; 325 00:17:27,414 --> 00:17:31,384 Τι; Να πάρει λίγο αμυντικός, ε; 326 00:17:32,152 --> 00:17:34,421 Τι φοβάσαι; 327 00:17:36,656 --> 00:17:40,260 Δεν είναι κάθε μέρα μιλάς με έναν νεκρό, ε; 328 00:17:46,032 --> 00:17:48,101 Θέλω το ναύλο μου πίσω. 329 00:17:48,601 --> 00:17:49,769 Τι σου; 330 00:17:49,869 --> 00:17:52,439 1,35 $ μου. Πλήρωσα το ναύλο μου. Δεν πήρα τη βόλτα μου. 331 00:17:52,539 --> 00:17:54,040 Όχι, δεν το έκανες. 332 00:17:54,140 --> 00:17:55,809 - Τότε το παίρνω πίσω. - Εντάξει. 333 00:17:55,909 --> 00:17:57,644 Το καταλαβαίνεις. 334 00:17:57,744 --> 00:18:00,347 Κάνε ό,τι θέλεις με αυτό, αλλά στο διάολο αν Με πιάνουν, εντάξει; 335 00:18:00,447 --> 00:18:02,749 Κανείς δεν προσπαθεί να σε πάρει. 336 00:18:04,551 --> 00:18:05,719 Γυναίκα; 337 00:18:06,453 --> 00:18:07,220 Ε; 338 00:18:07,320 --> 00:18:09,189 Έχεις γυναίκα; 339 00:18:10,790 --> 00:18:12,459 Γυναίκα; Ναι. Ναί. 340 00:18:13,460 --> 00:18:14,828 Είναι καλά μαζί σου; 341 00:18:15,795 --> 00:18:17,197 Ναί. 342 00:18:19,132 --> 00:18:20,467 Μικρόκοσμος; 343 00:18:22,202 --> 00:18:24,204 Έχω δύο παιδιά. 344 00:18:25,171 --> 00:18:27,474 Πήρες τον κόσμο από τον κώλο. 345 00:18:30,543 --> 00:18:31,544 Ναι, το κάνω. 346 00:18:32,512 --> 00:18:33,513 Μικρόκοσμος. 347 00:18:34,748 --> 00:18:37,384 Αν είχα παιδιά, Θα ήμουν ακόμα παντρεμένος. 348 00:18:41,855 --> 00:18:43,423 Ο γιατρός. 349 00:18:45,158 --> 00:18:47,460 Είπε ότι είχα ένα εκατομμύριο προς μία βολή. 350 00:18:47,560 --> 00:18:50,630 Γιατί να το πει αυτό όταν ξέρει; 351 00:18:50,730 --> 00:18:51,898 Ειλικρινής; 352 00:18:51,998 --> 00:18:53,566 Κύριε Λανγκ, αυτός είναι ο σύντροφός μου. 353 00:18:53,667 --> 00:18:56,036 Γεια, άκου... 354 00:18:56,136 --> 00:18:58,371 αναγνωρίζεις αυτόν τον άνθρωπο εκεί; 355 00:18:59,072 --> 00:19:00,440 Αυτός ο μικρός; 356 00:19:02,509 --> 00:19:06,012 - Με θέλεις να τον φέρω πιο κοντά; - Μπορώ να τον δω. 357 00:19:06,112 --> 00:19:07,614 Ποιος είναι αυτός; 358 00:19:07,714 --> 00:19:09,049 Δεν τον ξέρεις; 359 00:19:09,149 --> 00:19:11,317 Δεν τον έχω ξαναδεί. 360 00:19:12,519 --> 00:19:14,421 Γιατί; Είναι που με έσπρωξε; 361 00:19:14,521 --> 00:19:16,690 Άρα δεν είχες ποτέ λόγια ή κάτι τέτοιο; 362 00:19:16,790 --> 00:19:18,958 Όχι, πώς τον λένε; 363 00:19:19,059 --> 00:19:21,528 Γεια, βλάκα. Ποιος είσαι; 364 00:19:23,029 --> 00:19:25,465 Σε θέλω νεκρό, εσυ γυιε. 365 00:19:26,533 --> 00:19:29,202 - Είσαι νεκρός για μένα! - Εύκολο, Κύριε Λανγκ, εύκολο. 366 00:19:29,302 --> 00:19:31,438 Όχι, όχι. Είσαι νεκρός για μένα! 367 00:19:31,538 --> 00:19:33,206 Εντάξει, εντάξει. 368 00:19:33,306 --> 00:19:34,641 Καλά. Καλά. Καλά. 369 00:19:34,741 --> 00:19:37,210 Καλά. Καλά. Καλά. 370 00:19:46,252 --> 00:19:50,757 5'4", καστανά μαλλιά και μάτια, μπλε στολή τζόκινγκ, Σάρα Φλάνιγκαν. 371 00:19:51,424 --> 00:19:53,093 Πρέπει να έχεις ιρλανδική εμφάνιση, ε; 372 00:19:53,526 --> 00:19:55,662 Ιρλανδική εμφάνιση; Τι σημαίνει αυτό; 373 00:19:55,762 --> 00:19:58,832 Δεν ξέρω. Είχε φακίδες στο πρόσωπό της, τριφύλλι στην καρδιά της. 374 00:19:59,599 --> 00:20:02,369 Υποτίθεται ότι παρακολουθούσαμε αυτή η γυναίκα κάτω; Σε μια στιγμή; 375 00:20:02,469 --> 00:20:04,204 Τι είμαι, αγνοούμενοι; 376 00:20:04,838 --> 00:20:07,173 Δεν μπορώ καν να βρω το δικό μου πίσω με χάρτη 377 00:20:07,273 --> 00:20:09,542 και ένα τριήμερο κεφάλι. 378 00:20:10,577 --> 00:20:13,013 - Αυτός ο τύπος. - Γεια, αυτή; 379 00:20:13,113 --> 00:20:14,614 Μπα, μπα, είναι πολύ ψηλή. 380 00:20:14,714 --> 00:20:17,183 Και ψάχνουμε για καστανά μαλλιά, όχι κόκκινα. 381 00:20:17,283 --> 00:20:18,885 Φανταστείτε να είστε αυτός. 382 00:20:18,985 --> 00:20:21,588 Μην πας καν... Μην πας καν εκεί φίλε. Είναι σαν... 383 00:20:21,688 --> 00:20:24,190 Είναι σαν εκείνη την πρώτη ημέρα κάτω από το μηδέν, 384 00:20:24,290 --> 00:20:25,892 ξέρεις, όταν βγαίνεις έξω 385 00:20:25,992 --> 00:20:29,763 και ο άνθρωπος, φτάνει μέχρι εκεί και αρπάζει τα κοσμήματα της οικογένειάς σας. 386 00:20:30,730 --> 00:20:32,799 Σαν άμορφο σεξ. 387 00:20:32,899 --> 00:20:33,633 Ογκώδης se-- 388 00:20:33,733 --> 00:20:36,069 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως άμορφο σεξ. 389 00:20:36,736 --> 00:20:38,838 Δεν κυκλοφορείς πολύ, εσείς; 390 00:20:40,373 --> 00:20:41,474 Μου έδειξες τη φωτογραφία του. 391 00:20:41,574 --> 00:20:43,610 Τον έβαλες μπροστά μου. 392 00:20:43,710 --> 00:20:46,046 - Αυτό γίνεται κάπως ηλίθιο. - Δεν ξέρεις τον Biedron; 393 00:20:47,113 --> 00:20:49,883 Τι θα έκανα να ξέρω ένα τέτοιο χάλι; 394 00:20:49,983 --> 00:20:51,651 - Από τη γειτονιά σας; - Όχι. 395 00:20:51,751 --> 00:20:53,386 Τις τελευταίες μέρες, ίσως την τελευταία εβδομάδα, 396 00:20:53,486 --> 00:20:55,288 κάτι συμβαίνει στο δρόμο ανάμεσα σε εσάς και κάποιον. 397 00:20:55,388 --> 00:20:56,723 - Όχι! - Λίγα λόγια. Ίσως σε μια δουλειά. 398 00:20:56,823 --> 00:20:58,625 -Θα θυμόμουν, εντάξει; - Λόγω της δουλειάς σου 399 00:20:58,725 --> 00:21:00,126 σε μπαρ και εστιατόρια όλη την ώρα. 400 00:21:00,226 --> 00:21:01,561 Θα ήξερα αν τον ήξερα! 401 00:21:01,661 --> 00:21:03,930 Κάτι κατέβηκε με τη Σάρα, ε; 402 00:21:04,531 --> 00:21:06,900 Αν ήταν αυτό, Θα ήμουν ο πρώτος που θα έλεγα. 403 00:21:08,635 --> 00:21:11,638 Νομίζεις ότι δεν σε θέλω καρφώνω τον τύπο που με σκότωσε; 404 00:21:12,939 --> 00:21:15,709 Γεια, αλλά μη σκέφτεσαι για ένα δευτερόλεπτο αυτό δεν είναι κάποιο ατύχημα. 405 00:21:16,376 --> 00:21:18,645 Θα είσαι εγώ για ένα δευτερόλεπτο, θα ήξερες. 406 00:21:19,546 --> 00:21:21,648 Αυτό το χάλι δεν συμβαίνει απλά. 407 00:21:22,649 --> 00:21:24,884 Αυτό δεν είναι ασυνήθιστο. 408 00:21:24,984 --> 00:21:28,488 Σκέφτεσαι γιατί δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ εμένα και αυτού του Biedron-- 409 00:21:28,588 --> 00:21:31,324 γιατί λέω κιόλας το όνομα του twerp; 410 00:21:31,424 --> 00:21:33,993 Ότι τίποτα δεν είναι τίποτα, λοιπόν; 411 00:21:34,894 --> 00:21:38,865 Τι είσαι; Κάποιο υποκατάστατο αστυνομικός δεύτερης χορδής; 412 00:21:38,965 --> 00:21:40,300 Ε; 413 00:21:40,400 --> 00:21:42,602 Κάποιο ζαχαρωτό jamoke; 414 00:21:43,103 --> 00:21:44,471 Ματιά... 415 00:21:47,407 --> 00:21:49,009 Δεν εννοούσα αυτό. 416 00:21:50,610 --> 00:21:54,147 Ξέρεις, απλά δεν έχεις τίποτα. 417 00:21:54,247 --> 00:21:56,016 Λοιπόν, τι; 418 00:21:56,649 --> 00:22:00,086 - Μάθημα κακοτυχίας; - Όχι, όχι. 419 00:22:01,021 --> 00:22:06,826 Θα ήμουν στο γραφείο μου αυτή τη στιγμή, πραγματοποίηση κλήσεων, επιχειρηματική δραστηριότητα, 420 00:22:06,926 --> 00:22:10,263 με καστανή μύτη το αφεντικό μου, γελώντας με τα αστεία του, 421 00:22:10,363 --> 00:22:12,365 προσπαθώντας να κάνω μια αύξηση, 422 00:22:12,832 --> 00:22:15,902 Πηγαίνοντας για μεσημεριανό γεύμα, τσεκάροντας μερικά πόδια. 423 00:22:17,370 --> 00:22:20,006 Φλερτάροντας με κάθε άλλο κορίτσι που περνάει. 424 00:22:23,376 --> 00:22:25,545 Μα που στο διάολο είμαι; 425 00:22:26,346 --> 00:22:27,814 Κολλημένη. 426 00:22:30,083 --> 00:22:31,851 Εδώ ακριβώς. 427 00:22:32,719 --> 00:22:34,854 Τι μπορώ να κάνω για αυτό; 428 00:22:36,356 --> 00:22:37,757 Εσύ... 429 00:22:39,192 --> 00:22:40,660 Είσαι ένας από αυτούς τους Μόες. 430 00:22:40,760 --> 00:22:44,197 Ή είναι Curly ποιος είχε δωρεάν τα πράγματα; 431 00:22:44,297 --> 00:22:46,566 Είσαι από τους τυχερούς. 432 00:22:46,666 --> 00:22:48,968 Εγώ, απλά είμαι εδώ για να σου θυμίσω πόσο τυχερός. 433 00:22:51,371 --> 00:22:52,739 Τι; 434 00:22:54,941 --> 00:22:56,609 Κάνω λάθος μαζί σου; 435 00:22:58,511 --> 00:23:01,014 Θα μου πεις μεγάλες ιστορίες 436 00:23:01,114 --> 00:23:03,850 εσύ και μερικοί τραχύς και πέφτουν μπάτσοι και ληστές, 437 00:23:03,950 --> 00:23:05,919 - θαρρείς; - Όχι. 438 00:23:08,288 --> 00:23:11,191 - Τότε τι στο διάολο μπορείς να κάνεις για μένα; - Δεν ξέρω. 439 00:23:11,291 --> 00:23:13,927 -Τι καλό είσαι; - Δεν ξέρω. 440 00:23:17,297 --> 00:23:19,666 Κοίτα, δεν εννοούσα αυτό/ 441 00:23:19,766 --> 00:23:21,701 Εντάξει; Δεν το εννοούσα. 442 00:23:21,801 --> 00:23:23,470 Δεν ξέρω τι εννοώ, ξέρεις; 443 00:23:23,570 --> 00:23:24,838 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 444 00:23:24,938 --> 00:23:27,540 γίνομαι τρελός. Που πας; 445 00:23:30,543 --> 00:23:33,046 - Πουθενά. - Ναι, σωστά, πουθενά. 446 00:23:34,514 --> 00:23:36,750 Πόσο καιρό έχουμε; 447 00:23:37,417 --> 00:23:39,085 Δεν ξέρω. 448 00:23:41,621 --> 00:23:43,823 Έχω κολλήσει εδώ. 449 00:23:45,425 --> 00:23:47,160 Δεν θα πας πουθενά, φίλε. 450 00:23:54,668 --> 00:23:57,203 Κοίτα, σου είπα ήδη, Δεν έχω δίπλωμα οδήγησης 451 00:23:57,303 --> 00:24:00,140 γιατί δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα αυτοκίνητο, εντάξει; 452 00:24:00,240 --> 00:24:01,841 Δεν ανακλήθηκε; 453 00:24:01,941 --> 00:24:04,144 Νομίζεις ότι θα ήμουν εδώ κάτω στο μετρό 454 00:24:04,244 --> 00:24:07,547 αν μπορούσα να οδηγήσω, όλα αυτά τα μουδιάσματα εδώ κάτω σπρώχνοντας και σπρώχνοντας; 455 00:24:07,647 --> 00:24:09,249 Δηλαδή δεν έχεις οδηγήσει ποτέ αυτοκίνητο; 456 00:24:09,349 --> 00:24:10,383 Όχι. 457 00:24:10,483 --> 00:24:12,519 Τώρα, αυτό είναι απλώς ασυνήθιστο. 458 00:24:12,619 --> 00:24:14,220 Δεν είχατε ποτέ δίπλωμα οδήγησης; 459 00:24:14,320 --> 00:24:16,756 Θα πλήρωνες για κάτι που δεν μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά; 460 00:24:16,856 --> 00:24:19,159 Εντάξει. Δεν συνελήφθη ποτέ; 461 00:24:19,259 --> 00:24:20,593 Οχι. Είμαι εντάξει. 462 00:24:20,694 --> 00:24:23,229 Ναί. Γιατί νιώθω άρρωστος. 463 00:24:23,329 --> 00:24:26,733 Άκου, το έχω ήδη βάλε το όνομά σου οι υπολογιστές, Λάρι. 464 00:24:26,833 --> 00:24:28,001 Τώρα, τίποτα θα ανέβει, έτσι; 465 00:24:28,101 --> 00:24:31,037 - Τίποτα - τίποτα περίεργο; - Όχι. 466 00:24:32,605 --> 00:24:35,642 Γεια, πού πήγαινες μέχρι σήμερα το πρωί, ε; 467 00:24:35,742 --> 00:24:38,545 - Πάλι αυτό; - Ναι, ναι, ναι, αυτό πάλι. 468 00:24:38,645 --> 00:24:40,680 πήγαινα για συνέντευξη για δουλειά. 469 00:24:40,780 --> 00:24:42,615 - Α, τι δουλειά; - Οτιδήποτε. 470 00:24:42,716 --> 00:24:44,684 Δεν είχα σταθερή δουλειά τον τελευταίο χρόνο. 471 00:24:44,784 --> 00:24:46,486 - Τι είδους δουλειά; - Τελευταία έκανα; 472 00:24:46,586 --> 00:24:50,357 - Ναι. - Μετακίνηση αντικειμένων, κουτιών, εργασίες αποθήκης. 473 00:24:50,457 --> 00:24:52,359 Ναι, για ποιον ήταν αυτό; 474 00:24:52,459 --> 00:24:53,526 - Η εταιρεία; - Ναι. 475 00:24:53,626 --> 00:24:55,028 ξεχνώ. 476 00:24:55,795 --> 00:24:57,464 Είχε ελληνικό όνομα. 477 00:24:57,564 --> 00:24:58,665 Πέρασε λίγος καιρός. 478 00:24:58,765 --> 00:25:00,967 Δεν μπορείς να θυμηθείς το... 479 00:25:01,067 --> 00:25:03,103 το όνομα του τελευταίου ατόμου αυτό σε πλήρωσε; 480 00:25:03,203 --> 00:25:04,637 Κάτι... 481 00:25:05,438 --> 00:25:08,241 απλά ξεχνάω. 482 00:25:08,341 --> 00:25:09,709 Ξεκίνησε με ένα Τ. 483 00:25:09,809 --> 00:25:10,910 T-S. 484 00:25:11,011 --> 00:25:14,414 Αχ. Αλλά, είναι ελληνικό για σένα, ε; 485 00:25:14,514 --> 00:25:16,282 Τι; 486 00:25:16,383 --> 00:25:17,784 Ω, κατάλαβα. 487 00:25:17,884 --> 00:25:19,252 Είναι όλα ελληνικά για μένα. 488 00:25:20,286 --> 00:25:21,721 Τι; 489 00:25:21,821 --> 00:25:23,823 Έκανες ένα αστείο. 490 00:25:25,091 --> 00:25:27,627 - Όχι. - Οι δύο μεγαλύτεροι φόβοι μου. 491 00:25:27,727 --> 00:25:29,763 Τι, υπάρχει σύστημα αξιολόγησης; 492 00:25:29,863 --> 00:25:32,032 Ναι. Το πρώτο είναι ο θάνατος. 493 00:25:32,132 --> 00:25:33,833 δεν μου αρέσει να το σκεφτείς ρε φίλε. 494 00:25:33,933 --> 00:25:35,502 Πάντα με πυροβολισμό. 495 00:25:35,602 --> 00:25:38,271 Όλο εκείνο το γυαλί που πετά γύρω, ποπ, ποπ, ποπ. 496 00:25:38,371 --> 00:25:40,940 Τώρα, δεν θέλεις να το σκεφτείς αυτό γιατί ο εγκέφαλός σου 497 00:25:41,041 --> 00:25:44,844 είναι συντονισμένο να πιέζει όλα αυτά πίσω, ε; 498 00:25:44,944 --> 00:25:46,513 Δείτε, το μπροστινό μέρος του το μυαλό σου, 499 00:25:46,613 --> 00:25:49,916 τα σπρώχνει όλα αυτά πίσω στο υποσυνείδητο. 500 00:25:50,016 --> 00:25:52,485 Και εδώ ακριβώς, κάπου βαθιά μέσα το εγκεφαλικό σας στέλεχος, 501 00:25:52,585 --> 00:25:54,721 υπάρχει κωδικός ώρας 502 00:25:54,821 --> 00:25:58,758 εκτυπώνονται σε ένας μικρός, νεανικός, μικροσκοπικός νευρώνας. 503 00:26:00,493 --> 00:26:01,461 Κωδικός χρόνου; 504 00:26:01,561 --> 00:26:02,829 Ναι. 505 00:26:02,929 --> 00:26:05,031 Όταν θα πεθάνεις. 506 00:26:07,767 --> 00:26:09,269 - Έχεις μπλε κοστούμι. - Πού; 507 00:26:09,369 --> 00:26:11,871 Ω, έχει ξανθά μαλλιά. Ψάχνουμε για καφέ, σωστά; 508 00:26:11,971 --> 00:26:13,506 Βλέπεις, αυτό λέω φίλε. 509 00:26:13,606 --> 00:26:15,642 Αυτό λέω. Είναι τα μάτια μου, φίλε. 510 00:26:15,742 --> 00:26:16,776 Πρέπει να τα ελέγξω. 511 00:26:17,644 --> 00:26:21,381 Ανάθεμα, φίλε. Πέρυσι, κάτι δεν πήγαινε καλά με τα δόντια μου. 512 00:26:21,481 --> 00:26:24,351 Φέτος, δεν ξέρω. Κάτι θα γίνει στο στομάχι μου. 513 00:26:24,451 --> 00:26:27,120 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, Θα πέσω μια μπάλα, φίλε. 514 00:26:28,321 --> 00:26:29,723 Πτώση μπάλας; 515 00:26:29,823 --> 00:26:31,791 Πτώση των όρχεων. 516 00:26:31,891 --> 00:26:33,760 Τα γηρατειά αρχίζουν να σε ξεγελάσω, φίλε. 517 00:26:33,860 --> 00:26:36,196 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, όλα πάνε νότια. 518 00:26:36,563 --> 00:26:39,866 - Α, εννοείς τη βαρύτητα του οσχέου; - Ωχ. 519 00:26:42,335 --> 00:26:45,805 Δεν θα τη βρούμε ποτέ. Πού στο διάολο είναι αυτή; 520 00:26:47,974 --> 00:26:51,211 Αυτό παίρνω; Ένα παγάκι; 521 00:26:54,781 --> 00:26:56,416 - Ούτε φαγητό ούτε τίποτα; - Το καλύτερο που μπορούσα να κάνω. 522 00:26:56,516 --> 00:26:59,019 είπε ο γιατρός παίρνεις όλα όσα χρειάζεσαι από το IV σας. 523 00:26:59,119 --> 00:27:01,888 Λοιπόν, πες τους να το συνδέσουν αυτό κάτι για ένα καταραμένο cheeseburger, 524 00:27:01,988 --> 00:27:04,290 μια βύνη σοκολάτας, κάτι. 525 00:27:06,960 --> 00:27:09,829 δεν μπορω... Δεν μπορώ να πάρω ένα τελευταίο γεύμα; 526 00:27:10,597 --> 00:27:13,867 Ένας δολοφόνος ή ένας κατά συρροή δολοφόνος έτοιμος να τραβήξει την πρίζα 527 00:27:13,967 --> 00:27:16,336 παίρνει να επιλέξει ένα καταραμένο τελευταίο γεύμα. 528 00:27:16,970 --> 00:27:19,272 Αυτό είναι στο κεφάλι σου, είσαι άθλια σκύλα! 529 00:27:20,807 --> 00:27:22,308 Τι ακούω; 530 00:27:23,777 --> 00:27:25,045 Τι - τι είναι συμβαίνει εκεί; 531 00:27:25,145 --> 00:27:26,913 Κουνούν πράγματα. 532 00:27:27,013 --> 00:27:28,481 Τι, παίρνουν έτοιμος να με βγάλεις; 533 00:27:28,581 --> 00:27:29,883 Απλά διαλογή κάποια πράγματα έξω. 534 00:27:29,983 --> 00:27:32,252 Πώς με βγάζουν; 535 00:27:34,354 --> 00:27:36,556 Λοιπόν, πρέπει σπρώξτε αυτό το τρένο μακριά από την πλατφόρμα, 536 00:27:36,656 --> 00:27:38,158 μακριά σου. 537 00:27:38,625 --> 00:27:39,826 Πως; 538 00:27:39,926 --> 00:27:41,728 Είναι τέτοιοι αερόσακοι. 539 00:27:42,529 --> 00:27:44,664 αυτό ακούω, γεμίζουν τους αερόσακους ήδη; 540 00:27:44,764 --> 00:27:46,566 Ναι. Τους δοκιμάζουν. 541 00:27:46,666 --> 00:27:49,202 - Αλλά όχι ακόμα. - Όχι, όχι, όχι. 542 00:27:50,570 --> 00:27:52,072 Καλά. 543 00:27:52,906 --> 00:27:55,809 Ένα κατόρθωμα της μηχανικής, μόνο για μένα. 544 00:27:59,045 --> 00:28:02,182 Έχω γίνει θέαμα. 545 00:28:04,784 --> 00:28:06,519 παίρνεις. Σάρα; 546 00:28:06,619 --> 00:28:08,355 Θα είναι εδώ. 547 00:28:12,325 --> 00:28:13,693 Καλά. 548 00:28:14,327 --> 00:28:17,530 Εντάξει, γεμίζουν τις τσάντες, τότε τι, με βγάζουν; 549 00:28:17,630 --> 00:28:19,199 Νομίζω πως ναι. 550 00:28:19,299 --> 00:28:21,067 Τότε τι; 551 00:28:21,167 --> 00:28:22,369 Δεν ξέρω. 552 00:28:23,703 --> 00:28:25,505 Αυτό είναι το εκατομμύριο προς μία βολή μου. 553 00:28:25,605 --> 00:28:27,907 Έλα, έλα εδώ. 554 00:28:28,608 --> 00:28:30,877 - Εσύ ξέρεις καλύτερα πώς για να εξηγήσω τι θα γίνει. - Με τι; 555 00:28:30,977 --> 00:28:33,913 - Όταν με τραβήξουν έξω. - Θα σε βγάλουμε. 556 00:28:34,014 --> 00:28:36,016 Το ξέρω αυτό. Αφού με τραβήξεις έξω. 557 00:28:36,116 --> 00:28:38,785 - Θα δουλέψουμε πάνω σου. - Δούλεψε με πώς. 558 00:28:39,486 --> 00:28:41,955 Εντάξει, με τραβήξτε έξω και μετά τι; 559 00:28:42,055 --> 00:28:44,824 Ουάου! Χο, χο, χο, είσαι καλά; 560 00:28:44,924 --> 00:28:46,860 Τι συμβαίνει; 561 00:28:47,894 --> 00:28:49,362 Πες μου το όνομά σου. 562 00:28:49,462 --> 00:28:53,733 Αυτό το σώμα μου περνάει κάποιες ανοησίες. 563 00:28:53,833 --> 00:28:56,436 - Αλήθεια σου λέω. - Πώς σε λένε; 564 00:28:57,137 --> 00:29:00,006 - Ξέρεις το όνομά μου. - Πες μου το όνομά σου. 565 00:29:01,741 --> 00:29:03,443 Τζον Λανγκ. 566 00:29:03,843 --> 00:29:05,245 Είσαι εντάξει. 567 00:29:06,680 --> 00:29:08,114 Αχ. 568 00:29:09,015 --> 00:29:12,152 - Τότε ποιος είναι ο πόνος; - Χαλαρώνει; 569 00:29:12,819 --> 00:29:15,689 - Ναι. - Είναι καλό σημάδι. 570 00:29:16,022 --> 00:29:18,191 - Τι είναι; - Ότι πονάς. 571 00:29:20,827 --> 00:29:23,163 Το σώμα μου παλεύει ακόμα, ε; 572 00:29:23,263 --> 00:29:24,297 Ναί. 573 00:29:29,169 --> 00:29:30,837 Είχα ένα εκατομμύριο προς έναν πυροβολισμό. 574 00:29:30,937 --> 00:29:32,739 Φαίνεται καλύτερα, ε; 575 00:29:33,540 --> 00:29:35,775 Θα κάνουμε όλα τα δυνατά. 576 00:29:35,875 --> 00:29:38,211 Μόλις σε ελευθερώσουμε, θα έχουμε απινιδωτή προσκολλημένος σε σένα. 577 00:29:38,311 --> 00:29:40,113 Θα δουλέψουμε για να σταθεροποιήσεις την καρδιά σου. 578 00:29:40,213 --> 00:29:41,815 Και θα σας ζητήσουμε το νοσοκομείο σε πέντε λεπτά. 579 00:29:41,915 --> 00:29:45,352 Πήραμε αστυνομική συνοδεία για το ασθενοφόρο στέκεται στον επάνω όροφο. 580 00:29:45,985 --> 00:29:47,721 Απινιδωτής. 581 00:29:47,821 --> 00:29:50,190 Η καρδιά σου θα σταματήσει όταν σε τραβάμε έξω. 582 00:29:51,324 --> 00:29:53,660 Λοιπόν, πώς είναι εντάξει αυτή τη στιγμή; 583 00:29:54,294 --> 00:29:56,730 Το σώμα σας συντηρήθηκε πολλά τραύματα. 584 00:29:56,830 --> 00:29:59,299 Έχετε συντριβή σπονδυλικής στήλης. 585 00:29:59,399 --> 00:30:00,400 Τα πόδια μου; 586 00:30:01,634 --> 00:30:03,269 Ολόκληρο το κάτω μισό. 587 00:30:05,472 --> 00:30:06,439 Το έχεις δει; 588 00:30:06,539 --> 00:30:07,941 Ναι. 589 00:30:09,809 --> 00:30:12,445 Μου υπόσχεσαι, ό,τι κι αν γίνει, 590 00:30:12,545 --> 00:30:16,149 δεν μου κόβουν τα πόδια, ακόμα κι αν πεθάνω. 591 00:30:16,850 --> 00:30:23,690 Κοίτα, κάνω διάλειμμα κάπου μέσα σε όλα αυτά τα σκουπίδια. 592 00:30:23,790 --> 00:30:25,291 Ναι, καταλαβαίνω. 593 00:30:25,392 --> 00:30:29,763 Εντάξει, με βγάλεις έξω, πόσο καιρό πριν σταματήσει η καρδιά μου; 594 00:30:29,863 --> 00:30:31,398 30 δευτερόλεπτα, ένα λεπτό; 595 00:30:31,498 --> 00:30:34,501 - Και πέντε λεπτά για να το νοσοκομείο; - Ναι. 596 00:30:34,601 --> 00:30:36,736 Τώρα, την άκουσες. Είπε πέντε λεπτά. 597 00:30:36,836 --> 00:30:38,405 Σωστά έκανε. 598 00:30:38,505 --> 00:30:42,442 Για περισσότερο από αυτό, παίρνετε αυτόν τον χαζό, 599 00:30:42,542 --> 00:30:46,046 την σέρνεις έξω στη μέση του δρόμου, και την πυροβολείς. 600 00:30:46,446 --> 00:30:47,514 Συμφωνία; 601 00:30:49,015 --> 00:30:50,116 Πόσες βολές; 602 00:31:01,628 --> 00:31:02,929 Αυτό είναι μόνο το πρώτο πράγμα εκτός υπολογιστή. 603 00:31:03,029 --> 00:31:05,365 Στέλνουμε φαξ για διευκρίνιση. 604 00:31:06,833 --> 00:31:08,668 Περιμένουμε λοιπόν η οικογένεια αυτού του άντρα; 605 00:31:08,768 --> 00:31:10,270 - Φίλη. - Μου είπαν στην οικογένειά του. 606 00:31:10,370 --> 00:31:11,971 Μπορείτε να πάρετε μια ευθεία απάντηση για μένα; 607 00:31:12,072 --> 00:31:13,807 Έχω τρένα από την άλλη πλευρά που πρέπει να αφήσω... 608 00:31:13,907 --> 00:31:15,575 Ναι, ναι, ναι. 609 00:31:18,178 --> 00:31:20,647 - Σήκω. - Δεν μπορώ. 610 00:31:20,747 --> 00:31:22,082 Το κεφάλι μου. 611 00:31:22,182 --> 00:31:23,750 Γιατί δεν έχεις δίπλωμα οδήγησης; 612 00:31:23,850 --> 00:31:26,052 Γιατί με αρπάζεις; έχω πονοκέφαλο. 613 00:31:26,152 --> 00:31:27,887 Θα μπορούσα να πάρω ένα χάπι ή κάτι τέτοιο; 614 00:31:27,987 --> 00:31:29,889 Δεν έχεις δίπλωμα οδήγησης γιατί δεν είσαι από το Μέριλαντ. 615 00:31:29,989 --> 00:31:31,424 Σίγουρα είμαι. Μένω εδώ. 616 00:31:31,524 --> 00:31:33,593 - Από πότε; - Τι; 617 00:31:34,094 --> 00:31:35,795 Πότε μετακομίσατε εδώ; 618 00:31:35,895 --> 00:31:38,398 Μετακόμισα εδώ, όπως, πριν από τρία, τέσσερα χρόνια. 619 00:31:38,865 --> 00:31:40,600 Μετακομίσατε εδώ; 620 00:31:40,700 --> 00:31:42,736 Λοιπόν, ναι. Δεν γεννήθηκα εδώ, αν αυτό ρωτάς. 621 00:31:42,836 --> 00:31:45,271 Έχετε λάβει ταυτότητα από την πολιτεία του Μέριλαντ για έξι μήνες. 622 00:31:45,372 --> 00:31:46,906 Πώς είναι που είσαι εδώ για τρία ή τέσσερα χρόνια; 623 00:31:47,007 --> 00:31:50,410 Πήγα και έκανα αίτηση για αυτό πολύ παλιά. 624 00:31:51,144 --> 00:31:52,379 Και το χρειάζομαι πίσω. 625 00:31:52,479 --> 00:31:53,880 Το έδωσες αυτόν τον μαύρο αστυνομικό, θυμάσαι; 626 00:31:53,980 --> 00:31:56,449 Μετακόμισες από το Σικάγο πριν από έξι μήνες. 627 00:31:56,549 --> 00:31:58,018 Όχι, δεν είναι σωστό. 628 00:31:58,618 --> 00:32:02,088 Όχι, ζω στον Τσαρλς και την οδό Καθεδρικού Ναού. 629 00:32:02,188 --> 00:32:04,557 Είναι το Clarion Hotel, ξέρεις; 630 00:32:06,026 --> 00:32:07,527 Αλλά πηγαίνω στο Σικάγο. 631 00:32:07,627 --> 00:32:09,262 Έχω πάει εκεί, εμπρός και πίσω, 632 00:32:09,362 --> 00:32:10,864 από εδώ ως εκεί, από εκεί ως εδώ. 633 00:32:10,964 --> 00:32:12,732 Τι λέει αυτό ακριβώς εκεί; 634 00:32:12,832 --> 00:32:14,934 - Σχετικά με τι; - Αυτό λέει ότι έχεις ρεκόρ στο Σικάγο. 635 00:32:15,035 --> 00:32:17,537 Μου είπες ότι είχες δεν συνελήφθη ποτέ. 636 00:32:18,471 --> 00:32:20,240 Το λέει αυτό; 637 00:32:21,141 --> 00:32:22,942 Τι σε κατηγορούσαν; 638 00:32:23,043 --> 00:32:25,011 Κοίτα, αυτό είναι το νέο μου πουκάμισο. 639 00:32:25,111 --> 00:32:27,147 Αυτό είναι το μόνο που πήρα για συνεντεύξεις για δουλειά. 640 00:32:27,247 --> 00:32:30,083 Θα σου χαλάσω το λαιμό, εντάξει, 641 00:32:30,183 --> 00:32:31,885 αν δεν μου το πεις αυτό για το οποίο κατηγορήθηκες. 642 00:32:31,985 --> 00:32:33,720 Δεν είπα ποτέ Δεν κατηγορήθηκα με τίποτα. 643 00:32:33,820 --> 00:32:35,455 Είπα ότι δεν καταδικάστηκα ποτέ. 644 00:32:37,691 --> 00:32:40,894 Καλά. Έχω περισσότερα πληροφορίες που προέρχονται από το Σικάγο 645 00:32:40,994 --> 00:32:43,596 σχετικά με αυτή τη χρέωση και η διάθεσή του. 646 00:32:46,232 --> 00:32:47,701 Τι είναι [αδιάκριτο]; 647 00:32:47,801 --> 00:32:49,502 ? 648 00:32:50,770 --> 00:32:53,039 - Είναι ένα μέρος. - Στο Σικάγο. 649 00:32:53,139 --> 00:32:57,110 Είναι στο Belmont και την οδό Narragansett, δυτική πλευρά. 650 00:32:57,210 --> 00:32:58,712 Είναι ένα νοσοκομείο. 651 00:32:59,145 --> 00:33:01,681 Σε έβαλαν μέσα το νοσοκομείο για αυτή τη χρέωση; 652 00:33:01,781 --> 00:33:02,916 Ναι. 653 00:33:03,016 --> 00:33:04,784 Βρήκαν ότι δεν ήμουν υπεύθυνος. 654 00:33:04,884 --> 00:33:07,587 - Για τι; - Δεν ξέρω. Το έλεγαν αυτοί, όχι εγώ. 655 00:33:07,687 --> 00:33:09,589 Υποτίθεται ότι είναι ένα μέρος για ανθρώπους που έχουν προβλήματα. 656 00:33:09,689 --> 00:33:11,458 Και είχα προβλήματα για λίγο, αλλά τώρα είμαι εντάξει. 657 00:33:11,558 --> 00:33:14,894 Πες μου τι η χρέωση ήταν για στο Σικάγο. 658 00:33:14,994 --> 00:33:16,730 Είπαν ότι έσπρωξα κάτι. 659 00:33:17,097 --> 00:33:18,598 Έσπρωξες κάποιον; 660 00:33:21,134 --> 00:33:22,702 Στο Σικάγο; 661 00:33:25,305 --> 00:33:27,440 - Σε μετρό; - Δεν ξέρω. 662 00:33:27,540 --> 00:33:29,209 Αλλά υπάρχει ένα μετρό στο Σικάγο. 663 00:33:29,309 --> 00:33:32,245 ξέρω. Έχουν ένα μεγάλο. 664 00:33:32,679 --> 00:33:33,613 Οι γιατροί. 665 00:33:33,713 --> 00:33:35,915 Είπαν ότι δεν ήμουν... 666 00:33:36,016 --> 00:33:37,317 Ποια είναι η λέξη; 667 00:33:37,417 --> 00:33:38,551 Αρμόδιος. 668 00:33:38,651 --> 00:33:40,353 Ότι δεν το ήξερα αυτό που έκανα. 669 00:33:40,453 --> 00:33:43,156 Ότι δεν είχα δίκιο. Ότι δεν θα είμαι ποτέ. 670 00:33:43,256 --> 00:33:45,725 Έχω τα χαρτιά αυτό θα σου πει. 671 00:33:46,526 --> 00:33:49,295 - Πίσω στη θέση μου. - Ναι, υπέροχο. Ερχομαι. 672 00:33:49,896 --> 00:33:51,431 Χρειάζομαι το σακάκι μου. 673 00:34:06,212 --> 00:34:07,814 Παραλίγο να πεθάνεις. 674 00:34:07,914 --> 00:34:10,050 ήμουν απλά στη δουλειά. 675 00:34:10,150 --> 00:34:11,985 [ασαφής]. 676 00:34:12,352 --> 00:34:15,288 Είσαι κάπως νέος για ένα από αυτά, έτσι δεν είναι; 677 00:34:16,056 --> 00:34:17,991 Με πιάνει αυτός ο απαίσιος πονοκέφαλος, και το επόμενο που ξέρω, 678 00:34:18,091 --> 00:34:20,460 ξυπνάω με κάτι το πρόσωπο της νοσοκόμας 679 00:34:20,560 --> 00:34:23,630 - Ω, σ-- - Πάλι; 680 00:34:23,730 --> 00:34:25,098 Ναι. 681 00:34:28,134 --> 00:34:31,771 Θεέ μου. Γιατί επινόησε τον πόνο; 682 00:34:31,871 --> 00:34:33,206 Είσαι καλά; 683 00:34:33,306 --> 00:34:34,941 Αυτό είναι καλό. 684 00:34:35,575 --> 00:34:37,277 Ξάπλωσα εκεί σε εκείνο το κρεβάτι του νοσοκομείου. 685 00:34:37,377 --> 00:34:38,845 Το σκέφτομαι συνέχεια, ξέρεις; 686 00:34:38,945 --> 00:34:41,481 Και σε άστραψε ο Θεός η απάντηση; 687 00:34:41,581 --> 00:34:44,551 Τι, γιατί δεν θα το κάναμε να ξέρεις πόσο καλό το εχουμε αλλιως? 688 00:34:48,788 --> 00:34:50,357 Δεν το σκέφτηκες ποτέ; 689 00:34:50,457 --> 00:34:51,624 τι με πας, ένας διεστραμμένος; 690 00:34:51,725 --> 00:34:53,093 Δεν πρέπει να είσαι ένας διεστραμμένος, φίλε. 691 00:34:53,193 --> 00:34:54,627 Όλοι το σκέφτονται. 692 00:34:54,728 --> 00:34:55,862 Όχι εγώ. 693 00:34:55,962 --> 00:34:57,330 Δεν σκέφτηκες ποτέ σχετικά με τη δημιουργία του 694 00:34:57,430 --> 00:35:00,033 - με δύο γυναίκες; - Ταυτόχρονα; Όχι. 695 00:35:00,133 --> 00:35:01,735 Με απογοητεύεις. 696 00:35:05,171 --> 00:35:06,973 Γεια, αυτή είναι; 697 00:35:07,073 --> 00:35:08,441 Όχι. Ψευδής συναγερμός. 698 00:35:08,541 --> 00:35:09,876 Έχει κόκκινα μαλλιά, φίλε. Ακόμα και εγώ μπορώ να το δω αυτό. 699 00:35:09,976 --> 00:35:12,379 Φαινόταν καφέ για ένα δευτερόλεπτο. 700 00:35:13,346 --> 00:35:16,616 Τι είναι ο κοσμικός λόγος για τον πόνο; 701 00:35:17,484 --> 00:35:19,819 Είναι το ένα πράγμα έχουμε κοινά. 702 00:35:20,854 --> 00:35:22,889 Υπάρχουν στιγμές που νομίζω... 703 00:35:24,224 --> 00:35:26,726 ένα μωρό που γεννιέται με κάτι δεν πάει καλά. 704 00:35:26,826 --> 00:35:28,461 Κάποια ασθένεια, όπως το AIDS. 705 00:35:28,561 --> 00:35:32,265 Αυτό το παιδί μάλλον δεν θα γίνει ποτέ βιώστε την ευτυχία, 706 00:35:32,365 --> 00:35:34,200 αλλά ξέρουμε τι αυτό το συναίσθημα του μωρού. 707 00:35:35,135 --> 00:35:38,505 σου είπα για ο αδερφός μου έχοντας ένα κρεβάτι και πρωινό. 708 00:35:38,605 --> 00:35:39,873 Σωστά έκανες. 709 00:35:39,973 --> 00:35:41,141 Τι είναι αυτό; 710 00:35:41,608 --> 00:35:43,643 Τι είναι αυτό για έναν ενήλικα; 711 00:35:44,544 --> 00:35:48,281 Υποθέτω ότι οι άνθρωποι το πρωί, όταν είναι ωραία και ευχάριστα 712 00:35:48,381 --> 00:35:51,584 Υποθέτω ότι είναι κάποιο θέρετρο, ξέρεις; 713 00:35:51,685 --> 00:35:54,954 Λοιπόν πού είναι η μουρμούρα... Η γκρίνια μουρμουρίζει. 714 00:35:55,422 --> 00:35:58,324 Έλα στις 5 η ώρα διακοπής, 715 00:35:58,425 --> 00:35:59,993 όταν το αφεντικό σου σε έχει εκνευρίσει 716 00:36:00,093 --> 00:36:04,864 και νιώθεις σαν να πετάξεις εσύ και αυτός από την ταράτσα, 717 00:36:05,598 --> 00:36:10,704 Δεν ψάχνεις χυμός πορτοκαλιού, ένα κρουασάν; 718 00:36:11,304 --> 00:36:13,940 Παραγγέλνεις σκληρά μαρτίνι 719 00:36:14,040 --> 00:36:16,676 με ένα ζευγάρι εισαγόμενων ελιών. 720 00:36:18,478 --> 00:36:21,948 Ποιος είναι λοιπόν ρεαλιστής, εγώ ή ο αδερφός μου; 721 00:36:26,820 --> 00:36:28,488 Θεέ μου. 722 00:36:33,159 --> 00:36:37,630 Ω, ο Θεός εφευρίσκει τον πόνο, ο άνθρωπος επινοεί το ποτό. 723 00:36:37,731 --> 00:36:40,633 Και αυτή τη στιγμή μπορεί να μου φιλήσει τον κώλο. 724 00:36:47,774 --> 00:36:49,943 Δεν είμαστε ποτέ θα βρει αυτή τη γυναίκα. 725 00:36:51,344 --> 00:36:52,946 Είχε την ίδια αίσθηση. 726 00:36:56,182 --> 00:36:58,318 Γεια, αν ήξερες θα πήγαινες, φίλε, 727 00:36:58,418 --> 00:36:59,719 ποιον θα ήθελες να έχεις εκεί; 728 00:36:59,819 --> 00:37:01,788 Ξέρεις τι θα ήταν δίκαιο; Μια μέρα ειδοποίηση. 729 00:37:01,888 --> 00:37:03,757 Αρκετός χρόνος για να πάρεις όλα τα καθάρματα που μου το έβαλε ποτέ. 730 00:37:03,857 --> 00:37:05,725 Παίρνω το όπλο μου, θα υπήρχε μερικές προσωπικές βαθμολογίες για διευθέτηση. 731 00:37:05,825 --> 00:37:07,894 Έι, άι, άι, γεια. Αυτή είναι αυτή. Αυτή είναι αυτή. 732 00:37:07,994 --> 00:37:10,263 - Σάρα Φλάνιγκαν; - Γεια, δεσποινίς. 733 00:37:10,363 --> 00:37:11,765 Είσαι η Sarah Flannigan; 734 00:37:11,865 --> 00:37:13,366 Γιατί ρωτάς; 735 00:37:13,466 --> 00:37:15,035 - Μπάτσοι; - Είσαι Σάρα; 736 00:37:15,135 --> 00:37:18,171 - Όχι, - Πρέπει απλώς να μιλήσουμε στη Σάρα Φλάνιγκαν. 737 00:37:18,271 --> 00:37:20,573 -Τι έκανε κάτι δεν πάει καλά; - Όχι. 738 00:37:21,574 --> 00:37:22,942 Συγγνώμη. 739 00:37:23,476 --> 00:37:24,744 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι η Σάρα; 740 00:37:24,844 --> 00:37:26,212 Δεν ξέρω ποια είναι. 741 00:37:26,613 --> 00:37:28,548 όχι η Σάρα; 742 00:37:28,648 --> 00:37:29,849 Γεια, τι; 743 00:37:29,949 --> 00:37:31,918 Έχει, έχει καστανά μαλλιά, σωστά; 744 00:37:33,553 --> 00:37:35,789 Ξάπλω λοιπόν εδώ σε νοσοκομείο. 745 00:37:36,423 --> 00:37:37,957 - Αυτό είναι το εγκεφαλικό σου, σωστά; - Σωστά, σωστά, σωστά. 746 00:37:38,058 --> 00:37:41,161 Κάθε μέρα λοιπόν έρχεται η νοσοκόμα με αυτό το μεταλλικό μπολ. 747 00:37:41,261 --> 00:37:44,764 Είναι χάλυβας, αλουμίνιο, Δεν ξέρω. Ξέρω ότι κάνει κρύο. 748 00:37:45,398 --> 00:37:47,701 Είναι σαν να το πήρε απευθείας από την κατάψυξη. 749 00:37:47,801 --> 00:37:51,204 Μου λέει, θέλει να δώσω ένα δείγμα. 750 00:37:51,304 --> 00:37:53,006 - Δώστε ένα δείγμα; - Ναι. 751 00:37:53,106 --> 00:37:55,575 Ναι. Προσπάθησες ποτέ να κάνω μια βλακεία ξαπλώνοντας επίπεδη σε ένα κρεβάτι; 752 00:37:55,675 --> 00:37:57,410 Αλλά υπάρχει ένα λάκτισμα, δες, γιατί 753 00:37:57,510 --> 00:37:59,346 πρέπει να σταθεί εκεί και παρακολουθώ ενώ το κάνω. 754 00:37:59,446 --> 00:38:01,147 Πρέπει να τα γράψει όλα στα διαγράμματα. 755 00:38:01,247 --> 00:38:05,051 Πόσο καιρό πήρε και πόσο ήταν και τι ζύγιζε. 756 00:38:05,151 --> 00:38:07,120 Και είναι ταπεινωτικό. 757 00:38:07,220 --> 00:38:09,055 Με εκνευρίζει. 758 00:38:09,155 --> 00:38:11,791 Και συνεχίζω να αναρωτιέμαι, γιατί εγώ; 759 00:38:13,259 --> 00:38:14,894 Πιστεύεις στον παράδεισο; 760 00:38:14,994 --> 00:38:17,297 Κύριε Λανγκ, κοιτάξτε με. 761 00:38:17,797 --> 00:38:19,632 Δεν υπάρχει για σένα ανεγκέφαλα θαύματα. 762 00:38:19,733 --> 00:38:22,235 - Πιστεύω σε μια μεταθανάτια ζωή; - Ναι. 763 00:38:22,335 --> 00:38:23,670 Εννοώ, αν υπάρχει, 764 00:38:23,770 --> 00:38:25,472 και λέω ότι ο Θεός επινόησε τον πόνο, 765 00:38:25,572 --> 00:38:27,273 οπότε το λέω εκεί είναι θεός, 766 00:38:27,374 --> 00:38:29,542 - θα πας στον παράδεισο; - Γιατί, θες παπά; 767 00:38:30,076 --> 00:38:32,212 Ένας ιερέας θα ήταν... 768 00:38:32,779 --> 00:38:35,348 βάζω το kibosh πάνω μου... 769 00:38:35,448 --> 00:38:38,785 όποιο καλό κάρμα Πάω τώρα, ξέρεις; 770 00:38:41,888 --> 00:38:44,357 Είναι εντάξει. Αναπνέω. 771 00:38:44,457 --> 00:38:45,825 Αναπνέω. Έλα, κύριε Λανγκ. 772 00:38:45,925 --> 00:38:48,094 Άκουσέ με. Αναπνέω. Σε χρειάζομαι να αναπνεύσεις. 773 00:38:48,194 --> 00:38:49,496 Μπορείτε να το κάνετε. 774 00:38:49,596 --> 00:38:52,699 Έρχεται γρήγορα και μανιασμένα τώρα. 775 00:38:57,103 --> 00:38:58,938 Πώς είναι η αίσθηση, ξέρεις, 776 00:38:59,039 --> 00:39:01,675 όταν ξέρεις τελειώνουν όλα; 777 00:39:03,576 --> 00:39:06,079 Ξέρεις, αυτός ο τύπος στο μετρό, ξέρει ότι έχει φύγει. 778 00:39:07,881 --> 00:39:10,250 Ναι. Θέλω να με πυροβολήσουν, φίλε. 779 00:39:10,350 --> 00:39:12,285 Τουλάχιστον έτσι πόνεσε μόνο για ένα λεπτό. 780 00:39:12,385 --> 00:39:14,854 ας πούμε πεθαίνει η γιαγιά μου, σωστά; 781 00:39:14,954 --> 00:39:18,491 Πάω στο γηροκομείο και υπογράψει το σώμα της στο γραφείο τελετών. 782 00:39:18,591 --> 00:39:20,260 μιλάω με η επικεφαλής νοσοκόμα, σωστά; 783 00:39:20,360 --> 00:39:21,928 Η αδερφή της στέκεται δίπλα της, 784 00:39:22,028 --> 00:39:24,531 και σκέφτομαι από μέσα μου, Μπορώ να καρφώσω αυτή την γκόμενα. 785 00:39:24,631 --> 00:39:26,132 Ξέρεις, η γιαγιά μου μόλις πεθαίνει. 786 00:39:26,232 --> 00:39:29,169 Τα έξυπνα μαϊμού ένστικτά μου μου λένε να γεννήσω. 787 00:39:30,070 --> 00:39:32,339 Ναι, είναι όλα μέρος του η διαδικασία του πένθους. 788 00:39:32,439 --> 00:39:34,007 Α, θα μου πεις. 789 00:39:35,408 --> 00:39:37,043 Εντάξει. 790 00:39:37,811 --> 00:39:39,312 Το έκανε αυτό πριν; 791 00:39:39,412 --> 00:39:41,715 Ναι, στο Σικάγο πριν από τρία χρόνια. 792 00:39:41,815 --> 00:39:43,983 Έσπρωξε κάποιον στο μετρό; 793 00:39:44,084 --> 00:39:46,319 Ναι, λέει ότι τον έστειλαν ένα σπίτι με ξηρούς καρπούς για 18 μήνες, μετά αφέθηκε ελεύθερος. 794 00:39:46,419 --> 00:39:49,055 Θα πάρουμε περισσότερα λεπτομέρειες αργότερα σήμερα. 795 00:39:49,889 --> 00:39:53,259 Θα... Θα πεις στον Λανγκ; 796 00:39:53,360 --> 00:39:54,427 Πες του τι; 797 00:39:54,527 --> 00:39:55,695 Αυτό ήταν σκόπιμα; 798 00:39:55,795 --> 00:39:57,397 Είναι σε έναν κόσμο πληγωμένο τώρα. 799 00:39:57,497 --> 00:39:59,332 Ανάθεμα, το ξέρει, αλλά το παλεύει ακόμα. 800 00:39:59,432 --> 00:40:02,202 Πώς τον βοηθάει Του λέω ότι τον έσπρωξαν με κάποιο κεφαλοθήκη, ε; 801 00:40:02,302 --> 00:40:03,536 Τι, ατύχημα; 802 00:40:03,636 --> 00:40:05,038 Θα μπορούσε να το δεχτεί; 803 00:40:05,472 --> 00:40:06,639 Δεν ξέρω. 804 00:40:07,040 --> 00:40:08,608 Λοιπόν, έχει δικαίωμα να ξέρεις, Φρανκ. 805 00:40:08,708 --> 00:40:10,076 Θα θέλατε να μάθετε; 806 00:40:11,111 --> 00:40:12,946 Ναι. Δεν θα το έκανες; 807 00:40:13,780 --> 00:40:16,349 Άκου, ο Biedron παραπονιέται ότι είναι καυτός. 808 00:40:16,449 --> 00:40:18,718 θα... Ξέρεις, στείλε τον στο Χόπκινς, 809 00:40:18,818 --> 00:40:21,855 Δεν θέλω να είμαι υπεύθυνος αν του συμβεί κάτι. 810 00:40:22,655 --> 00:40:25,759 - Παραπονιέται ότι είναι ζεστός; - Ναι, ναι, είναι ζεστός. 811 00:40:27,560 --> 00:40:29,796 Παραπονιέται ότι είναι ζεστός. 812 00:40:39,706 --> 00:40:41,207 Αυτός ο τύπος με έσπρωξε, έτσι δεν είναι; 813 00:40:42,409 --> 00:40:44,144 Προσπαθώντας να το καταλάβω. 814 00:40:44,344 --> 00:40:45,945 Νομίζεις ότι το έκανες; 815 00:40:46,513 --> 00:40:48,081 Ναί. 816 00:40:49,082 --> 00:40:52,018 σε παρακολουθούσα και ο σύντροφός σου μιλάει. 817 00:40:53,153 --> 00:40:55,789 Μπορώ να διαβάζω ανθρώπους, ξέρεις. 818 00:40:56,589 --> 00:40:58,758 Είμαι πωλητής, θυμάσαι; 819 00:41:01,594 --> 00:41:03,129 Σας το είπα ήδη; 820 00:41:11,371 --> 00:41:13,106 Ω, ουάου. 821 00:41:13,206 --> 00:41:15,375 Γεια σου. Δεν νιώθω τόσο καλά. 822 00:41:18,712 --> 00:41:20,080 Τι συμβαίνει; 823 00:41:20,947 --> 00:41:23,116 Τι συμβαίνει; Αυτό είναι πραγματικά διαφορετικό από πριν. 824 00:41:23,216 --> 00:41:24,818 Η αρτηριακή πίεση πέφτει. 825 00:41:24,918 --> 00:41:27,087 - Α, γιατί με έσπρωξε; - Δεν ξέρω. 826 00:41:27,187 --> 00:41:29,255 - Ο καρδιακός ρυθμός πέφτει. - Θα είναι εδώ. 827 00:41:29,356 --> 00:41:32,392 - Α, μην ανησυχείς. - Η ΑΠ είναι 80 πάνω από 50 και πέφτει. 828 00:41:45,238 --> 00:41:48,608 - Ο καρδιακός ρυθμός είναι 50 και πέφτει. - Πώς σε λένε; 829 00:41:54,914 --> 00:41:58,018 Κύριε Λανγκ, πού βρίσκεστε; 830 00:41:58,118 --> 00:41:59,719 Κύριε Λανγκ, κοιτάξτε με. 831 00:41:59,819 --> 00:42:01,788 Τα φύλλα επάνω ένας ζαχαρόδεντρος, 832 00:42:01,888 --> 00:42:04,090 όταν έρχεται καταιγίδα... 833 00:42:05,258 --> 00:42:08,428 θα αναποδογυρίσουν έτσι το δέντρο μπορεί να πάρει τη βροχή. 834 00:42:08,528 --> 00:42:12,032 - Η ΑΠ είναι 70 [ασαφής]. - Μετακινήστε το, παιδιά. Μετακινήστε το. - Πώς με λένε; 835 00:42:12,132 --> 00:42:14,668 - Τι; - Το όνομά μου, γιατρ. Δώσε μου το όνομά μου. 836 00:42:14,768 --> 00:42:15,935 Το όνομά σου είναι John Lange. 837 00:42:16,036 --> 00:42:17,737 Τον έπιασε! 838 00:42:17,837 --> 00:42:19,039 - Σε λένε Τζον Λανγκ! - Όχι, δεν είναι. 839 00:42:19,139 --> 00:42:22,075 - Εντάξει, παιδιά, πρόσωπο. - Πρόσεξε το. Ερχομαι. 840 00:42:24,511 --> 00:42:25,979 Εδώ. 841 00:42:28,348 --> 00:42:29,783 Είμαι εντάξει. 842 00:42:35,021 --> 00:42:37,424 Εντάξει, παιδιά, προσέξτε τον [αδιάκριτο]. 843 00:42:40,126 --> 00:42:42,595 Ένα, δύο, τρία, πήγαινε! 844 00:42:45,165 --> 00:42:46,633 Είμαστε ξεκάθαροι, είμαστε ξεκάθαροι, είμαστε ξεκάθαροι. 845 00:42:46,733 --> 00:42:48,902 Ξάπλωσε τον όμορφα και αργά. 846 00:42:50,770 --> 00:42:53,173 Ωραίο και εύκολο, ωραίο και εύκολο. 847 00:43:02,882 --> 00:43:05,318 Ετοιμάστε τον. 848 00:43:05,418 --> 00:43:06,886 Έφυγε. 849 00:43:08,988 --> 00:43:10,190 Είναι νεκρός. 850 00:43:45,792 --> 00:43:47,927 Εντάξει, είναι όλα δικά σου. 851 00:43:49,763 --> 00:43:52,098 Λοιπόν, αυτό είναι σαν, ξέρετε, το ίδιο έγινε στο Σικάγο. 852 00:43:52,198 --> 00:43:55,535 Είναι σαν το ίδιο έγκλημα. Σαν να νομίζει ότι δεν είμαστε θα το μάθεις; 853 00:43:55,635 --> 00:43:58,071 Ναι. Άγρια, έτσι δεν είναι; 854 00:43:58,171 --> 00:43:59,506 Τα λέμε αργότερα. 855 00:43:59,606 --> 00:44:01,241 - Γεια σου. - Γεια σου. 856 00:44:04,310 --> 00:44:05,912 Καλά. 857 00:44:14,954 --> 00:44:17,023 Έχεις ακόμα την ταυτότητά μου; 858 00:44:18,458 --> 00:44:19,926 Το χρειάζομαι πίσω. 859 00:44:36,209 --> 00:44:37,477 Είστε εντάξει; 860 00:44:43,116 --> 00:44:45,919 Προσέξατε ποτέ όταν έρχεται μια βροχή... 861 00:44:47,053 --> 00:44:50,023 φύλλα σε ένα σφενδάμι ζάχαρης θα αναποδογυρίσει; 862 00:44:50,490 --> 00:44:51,958 Όχι. 863 00:44:54,961 --> 00:44:56,930 Μάθετε κάτι νέο κάθε μέρα. 864 00:45:05,739 --> 00:45:08,441 Ο τύπος μου είπε... 865 00:45:10,677 --> 00:45:12,012 «Καλά είμαι».